バイオハザードの日記の書き方おかしいやろ : ゆるゲーマー遅報

1: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:17:09 ID:WAEX

「やつら自分の仲間を食っていやがる」

こんな書き方するわけねえだろ

1001: ゆるゲーマーさん ID:yurugame

当サイトをご覧いただきありがとうございます！こちらの記事もお勧めです！

2: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:17:29 ID:WAEX

これ嫌いなんやがわかるヤツおる？

5: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:17:51 ID:mRaz

おらんで！

3: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:17:45 ID:TR6L

元は英語やろから意訳したと解釈しとる

7: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:18:06 ID:WAEX

>>3
日本やないんけ？

10: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:18:23 ID:NSRt

>>7
舞台はアメリカやし…

4: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:17:48 ID:1TvG

翻訳してるから...

6: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:17:56 ID:thNs

そんなこと気になるか？

13: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:18:27 ID:WAEX

>>6
クソ気になるわ
理系の研究員がこんな文書書くかいな

8: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:18:10 ID:8oXP

別に話し言葉で書くやつもおるやろ

9: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:18:10 ID:1TvG

ならイッチはどう書く？

11: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:18:25 ID:9zU5

ウィッチャー3の手記もそんな感じやったな

12: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:18:26 ID:Z4Jc

グ…ガァアアアア…ッッッ！！！
↑これをモンスターが書いてるの想像したら草

15: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:19:17 ID:9zU5

>>12
怖がってくれるかどうかソワソワしながら書いてると思うと笑えるな

16: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:19:26 ID:TR6L

>>12
たぶんホントはこんなのや

21: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:21:22 ID:Z4Jc

>>16
余裕あって草

14: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:19:16 ID:t0m0

かゆうまの人は研究員やないんちゃうか

18: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:19:30 ID:NSRt

>>14
警備員やったっけ

23: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:21:53 ID:t0m0

>>18
調べたら飼育係やったわ

22: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:21:23 ID:WAEX

>>14
かゆうまもそうやし、ほかの人もこんな書き方やろ

17: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:19:28 ID:WAEX

食っていやがる→捕食していた

こんなんでええやろ

19: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:20:27 ID:NSRt

そもそも日記がどういう体裁で書かれたっけ
ただの個人的な日記なのか、研究のレポートなのか

20: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:20:55 ID:Zv5Y

ーーこのスレはここで途絶えてるーー

24: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:22:15 ID:WAEX

カプコン社様には改めて欲しいね?

25: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:23:02 ID:bh8T

ワイはこっちの方が好き
ちゃんと研究書類とかは賢そうに書いてあるから

26: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:23:15 ID:NSRt

>>25
これ
分別はありますねぇ！

27: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:23:27 ID:WAEX

>>25
あぁん？

28: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:23:47 ID:32vT

そもそも20年以上前のゲームを今の感性で語るのはおかしいでしょ

29: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:24:00 ID:WAEX

>>28
今もこんな書き方やろ

1002: ゆるゲーマーさん ID:yurugame

ここまで読んで頂きありがとうございます！こちらの記事もいかがでしょうか？

30: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:24:18 ID:t0m0

飼育係の日誌

May 9, 1998

夜、警備員のスコットとエリアス、研究員のスティーブとポーカーをやった。
スティーブの奴、やたらついてやがったがきっといかさまにちがいねェ。
俺たちをばかにしやがって。

May 10, 1998

今日、研究員のおえら方から新しい化け物の世話を頼まれた。
皮をひんむいたゴリラのような奴だ。
生きたえさがいいってんで、豚を投げこんだら、奴ら、足をもぎ取ったり内臓を引き出したり
遊んだあげくやっと食いやがる。

May 11, 1998

今朝５時頃、宇宙服みてえな防護衣を着たスコットに突然たたき起こされて俺も宇宙服を
着せられた。なんでも、研究所で事故があったらしい。
研究員の連中ときたら、夜も寝ないで実験ばかりやってるからこんな事になるんだ。

May 12, 1998

昨日からこのいまいましい宇宙服をつけたままなんで、背中がむれちまって妙にかゆい。
いらいらするんで、腹いせにあの犬どもの飯を抜きにしてやった。
いい気味だ。

May 13, 1998

あまりに背中がかゆいんで医務室にいったら、背中にでっけえバンソウコウを貼られた。
それから、もう俺は宇宙服を着なくていいと医者がいった。
おかげで今夜はよく眠れそうだぜ。

May 14, 1998

朝起きたら、背中だけでなく足にも腫物ができてやがった。
犬どものオリがやけに静かなんで、足引きずって見に行ったら数が全然たりねえ。
めしを三日抜いたくらいで逃げやがって。
おえら方に見つかったら大変だ。

May 16, 1998

昨日、この屋しきから逃げ出そうとした研究いんが一人、射さつされた、て　はなしだ。
夜、からだ中　あついかゆい。
胸のはれ物　かきむしたら　肉がくさり落ちやがた。
いったいおれ　どうな　て

May 19, 1998

やと　ねつ　ひいた　も　とてもかゆい
今日　はらへったの、いぬ　のエサ　くう

May 21, 1998

かゆい　かゆい　スコットーきた
ひどいかおなんで　ころし
うまかっ　です。

4

かゆい
うま

31: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:24:51 ID:WAEX

>>30
草
この書き方めっちゃムカつくわ

33: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:25:08 ID:WAEX

あーイライラするっ

35: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:25:34 ID:bh8T

イッチみたいなゴミオタクってリアリティ重視しろってうるさいよね
フィクションなんだから怖い方がいいのに

36: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:25:43 ID:32vT

イッチきもｗ

37: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:26:08 ID:WAEX

なんでや
わいと同じ感性のやつおるやろ
隠れてないで出てこい

50: 名無しさん＠おーぷん 21/10/23(土)14:30:00 ID:aBO6

こいつ死にかけでこんなの書いてて草ってなる時はあるわ